Lähipiirin alkaessa lisääntyä en voi olla pohtimatta, milloin koittaa minun vuoroni. Ehkä jatkan tämän blogin kirjoittamista valmistuttuani odotusajan päiväkirjana? Vauvakuumemittari kainalossani alkaa kyllä jo kieltämättä näyttää melko punaista. Ja minun vauvakuumeeni ei ulotu vaan vauvoihin, vaan se on lapsikuumetta, ja kohdistuu jopa kouluikäisiin saakka! Perimälläni varustetusta teinistä en ole vielä haaveillut, joten vauvakuumeellani on kai vielä varaa nousta? Olen tehnyt lähiaikoina todella typeriä ja tarpeettomia hankintoja perheen perustaminen salaisena ajatuksenaavistuksena mieleni perukoilla. Tekosyynä ja oikeutuksena ostosten tekemiseen olen pitänyt ajatusta niiden hankkimista lahjaksi muille - niille, jotka perheellistyvät ennen minua. Ja voivat ne muille päätyäkin, eihän sitä tiedä...
Nyt ensimmäisen synnytyssaliharjoittelujakson päätyttyä tähän väliin voisi taasen sopia pieni tilasto tähän astisista suorituksista:
Synnytysosastolla vietettyjä tunteja on nyt kasassa 289/680. Näihin tunteihin on sisältynyt mm. 19 kpl yli kolmen tunnin avautumisvaiheen seurantaa ja hoitoa, 23 ponnistusvaiheen hoitoa ja viisi elektiivisessä sektiossa avustamista. Yleisimmät ponnistusasennot on olleet puoli-istuva (8 ja jakkara (8) sekä gynekologinen asento (poikkipöydässä) (4). Kaikissa synnytyksissä kahta lukuunottamatta on ollut isä paikalla. Lisäksi yhdessä synnytyksessä on ollut paikalla doula (=synnytystukihenkilö), ja yhdessä tulkki.
Ruotsinkielisten synnytysten hoitoa ei tullut osakseni niin paljon kuin odotin. Niiden lukumäärä taisi jäädä neljään (alatiet + sektiot). Kuitenkin aktiivinen kielen opiskelu ja ruotsinkielinen ympäristö vakiinnutti ruotsinkielen ajatusvaltakuntani viralliseksi kieleksi, ja loppuajasta tunsin ruotsinkielisen kommunikaation jo suhteellisen sujuvaksi. Nyt tulee väistämättä taas pidempi pasiivinen vaihe ruotsinkielen arkikäyttöön, mutta varmasti se taas nopeasti aktiovituu ja kehittyy edelleen, kun palaan huhtikuussa ruotsinkielen pariin Ahvenanmaalla.
Tähän loppuun vielä aiheittain kerätty kooste laatimastani synnytyssanastosta (sisältää koosteen aiemmista listoista + muutamia uusia sanoja):
Tulostatus
Ankomstorsak = tulosyy
Vattenavgång = vedenmeno
Hinnorna brast = kalvot puhjenneet
Fullgången graviditet, -en = täysiaikainen raskaus
Prematurförlossning, -en = ennenaikainen synnytys
Planerat snitt = suunniteltu (keisari)leikkaus
Sm = Vm
Bt = La
Förstföderska= Ensisynnyttäjä
Andraföderska = toissynnyttäjä
Omföderska = uudelleensynnyttäjä
Allmänn tillstånd = yleisvointi
Igrundfriska = perusterve
Vikt före graviditet = paino ennen raskautta
Vikt uppgång/ viktökning = painonnousu
Ha förstoppning = olla ummetusta
"Tempen" = lämpö
Blodtryck, -et = verenpaine
Svullnader = turvotuksia
DMWhite A = GDM
Godartad växt i bröstet = Hyvälaatuinen kasvain rinnassa
Blodpropp, en –ar = veritulppa
Slempropp,-en = limatulppa
Sjukdomar i släkten = sairauksia suvussa
Sockerbelastning, -en = sokerirasitus
Bjudande fosterdel rörlig/ruckbar/fixerad = Tarjoutuva osa liikkuvana/liikahtaa/kiinnittyneenä
Över bäckeningången/ i bäckeningången/ i bäckenhålan = Lantion yläaukeaman yläpuolella / lantion yläaukeamassa/ lantion loukossa
Vidöppet läge = avotarjonta
Kronbjudning = raivotarjonta
Sätesbjudning = perätarjonta
Barnvattenmängd = lapsiveden määrä
Viktuppskattning = painoarvio
Ultraljudsundersökning = ultraäänitutkimus
Enl. ultraljud = UÄ:stä
Remiss = lähete
Ej uppgift = ei tietoa
Anhörig = omainen
Tillägsuppgifter = lisätietoja
Avautumisvaihe
Nedrevägsförlossning, -en = alatiesynnytys
På kurvan = käyrällä
Tömma (tömmer, tömde tömt) blösan = tyhjentää rakko
Tömma tarmen = tyhjentää suoli
Lavemang, -et = peräruiske
Avföring = uloste
Livmoderhals, -en = kohdunkaula
Sätta skalpelektrod = laittaa "skalppi"
Sömm, -en/fog, -en = sauma
Kanterna är tjocka = paksut reunat
En kvant kvar = yksi reuna jäljellä
Underkant = alareuna
Överkant = yläreuna
5 minuters mellanrum = viiden minuutin välein
Latensfas, -en = latenssivaihe
Smärtkänslig= kipuherkkä
Smärttröskel = kipukynnys
Kväljning = kuvotus
Kvälja II= oksettaa
Kasta upp, kräkas, spy = oksentaa
Uppkastningar = oksennukset
Vända sig på andra sidan = kääntää kylkeä
Lägga ryggbedövning, -en, -ar = laittaa selkäpuudutus
Medicinering = lääkitys
Darra = täristä, tutista
Ponnistusvaihe
Utdrivningsked, -et = ponnistusvaihe
Krystningställning, -en, -ar = ponnistusasento(ja)
(Halv)sittande i sängen = (puoli-)istuva sängyllä
Ryggläge, -t = selinmakuu
Sittande på pallen = jakkaralla
Gynläge, -t = gynekologinen asento
Knästående i sängen = polviseisonta vuoteella
Ställning på alla fyra/ fyrfota= nelinkontin
Liggande på sidan = kyljeltään
Stödja = nojata
Flämta = huohottaa
Tajt = kireä, tiukka
Torka (svetten ur pannan) = pyyhkiä (hikeä otsalta)
Rumpa, -n, bak, -en = takamus
Sticka, sticker, stack, stuckit = pistää
Fostrets hjärtljuder varit bra hela tiden = sikiön sydänäänet ollet hyvät koko ajan
Rämna = repeämä, revetä
Satt hårt i axlarna = hartiat tiukalla
Skulderdystoki = hartiadystokia
Sätesförlossning = perätilasynnytys
Navelsträngprolaps = napanuoraprolapsi
Navelsträngen klipptes = napanuora katkaistu
Navelsträngen löstes = napanuoraa löysätty
Navelsträngen runt bålen = napanuora vartalon ympärillä
Toimenpiteitä
Åtgärder = toimenpiteitä
Vem förlost henne? = Kuka hoiti hänen synnytyksensä?
VE (vakuumextract) = imuveto
Zonterapi = vyöhyketerapia
Vätska, -n = neste(ytys)
Övriga våråtgärder = muita hoitotoimenpiteitä
Igångsatt pga. toxemi = käynnistetty toksemian takia
Igångsättning, en, -ar = käynnistäminen
Indikation för induktion = käynnistysindikaatio
Indikation för ingreppet = tmp indikaatio
Fostervatten = lapsivesi
Grönskift = vihertävä
Ta hål på fosterhinnorna = puhkaista (sikiö)kalvot
Hinnorna sprängdes = kalvot puhkaistiin
Hinnsprängning = kalvojen puhkaisu
Framfallen navelsträng = napanuoran esiinluiskahdus
Födande, -t = synnyttäminen
Förlösa II = avustaa synnytyksessä
Komplikationer = komplikaatioita
Jälkeisvaihe
Efterbördsked, -et = jälkeisvaihe
Fullständiga placenta + hinnorna = Täydelliset istukka + kalvot
Avvikande fynd = poikkeavat löydökset
Trasiga = repaleiset
Förkalkad = kalkkeutunut
Lobig = lohkoinen (istukasta)
Moderkaka = istukka
Navelsträng, -en = napanuora
Navelsträngskärl = napasuonet
Navelsträngen brast = napanuora katkennut
Livmoder, -n = kohtu
Livmodern sammandragit väl = kohtu hyvin supistunut
Vid navelplanen = napatasossa
Avslag = jälkivuoto
Koagel = hyytymää
Bristning = repeämä
Blygdläppar, -na = häpyhuulet
Mellangården/perineum = väliliha
Blödning = vuoto
(Ej) Sydd = (ei) ommeltu
Stygn = tikki
Läka, läker, läkte, läkt = parantua (haavasta tms)
Festbricka, -n = juhlatarjotin
Flytta = siirtyä
Barnsängstid = lapsivuodeaika
Tillfriskna/bli återställd = toipua
Vastasyntynyt
”lillis” = pikkuinen
Linda, -n = kapalo
Att linda = kapaloida
Skjorta, -n = paita
Sparkbyxor = potkuhousut
Syrebrist = hapenpuute
Tonus = jäntevyys
Retbarhet = ärytvyys
Veltto = slapp
Piggna till = piristyä
Spänstig = jäntevä, hyväkuntoinen
Knarra = narista
Suga svalg, -et = imeä nielu
Tillmat = lisäruoka
Tillstånd under de första levnadstimmarna = Vointi ensimmäisten elintuntien aikana
Dödfött = kuolleena syntynyt
Längd = pituus
Missbildning = epämuodostuma
Läpp- och gomspalt = huuli- ja kitalakihalkio
Häl = kantapää
LBB = PVK
Lår, -et = reisi
Höfter = lonkat
Sidoskillander = puolierot
Gasbesvär, -et = ilmavaivat
Prutta = piereskellä
Nöd = hätä
Oro, ängslan = huoli
Ljusbehandling = valohoito
Primära vårdåtgärder = välittömät hoitotoimenpiteet
Resuskitering av nyfödd = vastasyntyneen elvytys
Stimulering av nyfödd = vastasyntyneen virvoittelu
Putsa = putsata
Navelstumpen lossnade = napavarsi irtosi
Imetys
Vårta = nänni
Vårtgummi = rintakumi
Suga med bra grepp = imeä hyvällä otteella
Muuta
Handske, handskar = hanska, hanskat
Förråd = varasto
Tygblöja = harsovaippa
En termometer = lämpömittari
Syremask = happimaski
Sututråd = ompelulanka
Spruta, -n = ruisku
Blankett = lomake
Blödrör = verinäytepukti
Morgonrock = aamutakki
Omkläddningsrum = pukuhuone
Patientinformation = potilasohje
Socialt utrymme = taukotila
Loppuun pieni loppukevennys aiheenaan kahvi:
Päivittäisestä kahvista luopuminen Tammisaaressa ei teettänyt fyysisiä oireita, mutta monesti teki mieli keittää kahvia, ja siemailla sitä tuoksuvaa kaikessa rauhassa, pitää kahvitaukoa. Ja koska elimistöni ei ilmeisestikään ole tullut totutuista määristä kovin riippuvaiseksi, voin nyt kotiin palattuani jatkaa tämän päihteen käyttöä totutuissa määrin hyvällä omalla tunnolla ja suht turvallisesti <3.

.jpg)
Voi kuinka kahvihammasta kolottaa
kitkerän juoman tarve pakottaa
oi sä vieno eliksiiri
mitä haittaa pieni elohiiri
tummapaahtoa siis alan jauhamaan
sitä kohta pannuun nakkaan kiehumaan
kuuma höyry sieltä nousee
aromikas tuoksu täyttää huoneen
voi en malta nyt oottaa
että saisin maistaa
tuota jalojuomaa
laivan tänne tuomaa
ensikulauksen voiman mä tunnen
kun sen suuhun kaadan
voi kuinka tää tunne miellyttää
ja nuutunutta mieltä virkistää
aaa
siitä alkaa aivoni taas toimimaan
kofeiini suonissa alkaa potkimaan
maailmanvalloitusta pohdin
touhotan ja häslään minkä tohdin
tästä lähtee lippuni taas liehumaan
euforian voimalla alan riehumaan
nyt on pakko löytää piano
että pääsen kokeilemaan hienoo
laulunaihiota tuohon sointukulun suohon
joka päässä pyörii
touhottaa ja hyörii
kaikki hyrrää, vinkuu ja surraa
autuas on mieli
voi kuinka tää tunne miellyttää
ja uupunutta mieltä virkistää!
aaa
en muuta tarvikaan
kuin kahvintilkan vaan
niin riemu nousee kattoon uudestaan
aaa, se hurmaa aina vaan
onni on, kahvi verraton
näin on
- Emma Salokoski: Oodi kahville
Hyviä kahvihetkiä ja muitakin hetkiä lukijoilleen toivottaa

Kiva yhteenveto! Kahviruno lopussa oli yliveto :)
VastaaPoistaKyllä olet hienoa ammatin itsellesi valinnut. Onnea Ruotsin "opintoihin". Tarve olisi minullakin pieneen kertaukseen.
VastaaPoistaTämän luettuani oletan kuulevani vielä tänä vuonna että sinä olet raskaana ;-)
VastaaPoistaKirjuri: :) se viimekeväinen vauvakuume oli paljon tämänhetkistä voimakkaampi. Mutta kuten sanottu, nyt vauvakuume ei ole enää niin fyysinen tuntemus, vaan alkaa saada erinäköisiä ilmentymiä.
VastaaPoistaOih! Tuo Oodi kahville on loistava biisi, vaikka itse en kahvia juokaan. :)
VastaaPoista