Kutsua odotellessa

Hejssan alla!

Olen aloittanut päivystämisen, eli kutsu sairaallalle voi tulla ilmoittaminani aikoina milloin tahansa. Käytännössä se on tarkoittanut eilen iltavuoroa ja toissapäivänä aamuvuoroa. Tänään ei ole vielä kutsu käynyt, mutta tekee hyvää levätä ja viettää aamua rauhassa, sillä vieraassa paikassa, vieraan kielen ympäröimänä harjoittelua tehdessä väsyy helposti. Viime yönäkin nukkua posotin kymmenen tuntia :)

Ensimmäinen synnytykseni täällä oli elektiivinen sektio, ja toinen kaikkea muuta kuin luomu alatiesynnytys, joka päätyi imuvetoon. Kolmas täällä hoitamani synnytys oli jakkarasynnytys, joka sujui vähän enemmän Tammisaaren oppien mukaan. Eri kätilöiden kanssa työskennellessä uudet työskentelytavat yllättävät ja hämmentävät aina. Vaikka erot ovat pieniä, eikä yhtä ja ainoaa oikeaa tapaa ole, sitä tuntee itsensä tyhmäksi ja osaamattomaksi, kun ei tiedäkään, miten juuri siinä tilanteessa toimia ohjaajan mielen mukaisesti. Suurin palkinto on kuitenkin aina terve (ja tyytyväinen) äiti ja vauva, ja sillä mittapuulla arvioituna kaikki täällä hoitamani synnytykset ovat menneet hyvin, vaikka olenkin ollut ihan metsässä uusien/erilaisten käytänteiden suhteen. Tässä hieman listausta niistä asioista, jotka ovat täällä olleet erilailla totuttuun nähden, ja täten aiheuttaneet hämmennystä pienessä mielessäni:

Kaikista vastasyntyneistä tarkistetaan bilirubiini ihomittarilla päivittäin sairaalassaoloajan

Synnyttäjät tulevat sisään, ja jäävät sairaalaan aiemmin

Kätilö ei pukeudu steriiliksi sektiossa, ainoastaan steriilit hanskat, maski ja myssy -> leikkaava lääkäri ojentaa vastasyntyneen lapsen leikkauspöydältä kätilölle, joka ottaa sen vastaan steriilillä pyyhkeellä

Sisätutkimuksessa käytetään steriilejä tutkimushanskoja, synnytyksessä tehdaspuhtaita

Napanuora suljetaan ja katkaistaan vasta sen lakattua sykkimästä, ja napa laitetaan vasta ensi-imetyksen jälkeen

Kaikissa saleissa on amme

Kaikissa saleissa on parisängyn levyinen sänky, jota ei voi nostaa tai laskea



Synnytyssanastoa:

Remiss = lähete
Ankomstorsak = tulosyy
Sm = Vm
Bt = La
Enl. ultraljud = UÄ:stä
Sjukdomar i släkten = sairauksia suvussa
Vikt före graviditet = paino ennen raskautta
Vikt uppgång/ viktökning = painonnousu
Specialfynd, et = erityislöydökset
Indikation för ingreppet = tmp indikaatio
Indikation för induktion = käynnistysindikaatio
Igångsatt pga. toxemi = käynnistetty toksemian takia
Övriga våråtgärder = muita hoitotoimenpiteitä
Ultraljudsundersökning = ultraäänitutkimus
Viktupp-skattning = painoarvio
Svullnader = turvotuksia
Tillägsuppgifter = lisätietoja

Bristning = repeämä
(Ej) Sydd = (ei) ommeltu
Hinnorna sprängdes = kalvot puhkaistiin
Hinnorna brast = kalvot puhjenneet
Barnvattenmängd = lapsiveden määrä
Måttlig = runsas
Grönskift = vihertävä
Avvikande fynd = poikkeavat löydökset
Ej uppgift = ei tietoa
Förkalkad = kalkkeutunut
Socialt utrymme = taukotila

Allmän tillstånd = yleisvointi
Längd = pituus
Navelstumpen lossnade = napavarsi irtosi
Missbildning = epämuodostuma
Dödfött = kuolleena syntynyt
Veltto = slapp
Syrebrist = hapenpuute
Syremask = happimaski
Sidoskillander = puolierot
Tonus = jäntevyys
Retbarhet = ärytvyys
Höfter = lonkat
Ljusbehandling = valohoito
Fostrets hjärtljuder varit bra hela tiden = sikiön sydnäänet ollet hyvät koko ajan
Navelsträngen löstes = napanuoraa löysätty
Navelsträngen runt bålen = napanuora vartalon ympärillä
Navelsträngen brast = napanuora katkennut
Navelsträngen klipptes = napanuora katkaistu
Primära vårdåtgärder = välittömät hoitotoimenpiteet
Tillstånd under de första levnadstimmarna = Vointi ensimmäisten elintuntien aikana
Navelsträngskärl = napasuonet
Satt hårt i axlarna = hartiat tiukalla

En kvant kvar = yksi reuna jäljellä
Kanterna är tjocka = paksut reunat
Underkant = alareuna
Vända sig på andra sidan = kääntää kylkeä
Ställning = asento
Inta en ställning = ottaa asento
Flytta = siirtyä

Handske, handskar = hanska, hanskat
Avföring = uloste
Tömma (tömmer, tömde, tömt) blåsan = tyhjentää rakko
Uppkastningar = Oksennukset
Torka (svetten ur pannan) = pyyhkiä (hikeä otsalta)
Putsa = putsata